Bom dia a todos. Fornecemos informações úteis em português para pessoas quem moram no japão esta é a transmissão número 97.
Desta vez informaremos sobre o pagamento obrigatório do imposto de propriedade de veículos automotores.A maioria das pessoas possuem seu carro próprio. Vamos todos a pagar este imposto até dia 31 de Maio.
Envio do Boleto de Recolhimento do Imposto sobre Veículo (Base categoria)
Aviso do Escritorio de Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho).
O boleto de cobrança será enviado no dia 1º. de maio para o endereço do proprietário conforme os dados do registro do veículo na data-base de 1º. de abril. O imposto sobre veiculo (tipo Base de Categoria) é utilizado cuidadosamente como um recurso financeiro para garantir um estilo de vida seguro e protegido, não só para a manutenção de estradas, mas também para melhorar serviços médicos, bem-estar e a educação.
Conforme citado acima o guia de recolhimento de imposto sobre o veículo (base de categoria) já enviado aos proprietários de veículos no inicio de Maio o prazo para o pagamento até o dia 31 de Maio.
Você poderá pagar o imposto do veículo, em qualquer loja de conveniência, bancos, correio, Escritório Administrativo Tributário Provincial ( Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho) ou cartão de credito. Também pagamento através de aplicativos de Smartphfone.
Em caso de não recebimento da fatura de pagamento devido a mudança de endereço,ou extraviar-se a fatura, solicitamos que entre em contato com escritório de impostos o mais rápido possível, para que seja enviada nova guia de recolhimento do imposto.
Os portadores da carteira de deficiência e proprietários de automóvel, terão isenção do imposto referente a um automóvel por pessoa, desde que efetuem a solicitação dentro do prazo estabelecido. Para maiores informações em relação ao imposto sobre veículo, favor entrar em contato com o escritório de imposto de veículos.
Temos atendimento em português e espanhol no domingo dia 26 de maio, no escritório da Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho), onde poderá tirar suas dúvidas a respeito do pagamento do imposto sobre o veículo. O horário de atendimento no periodo da manhã de 9:00 as 12:00, periodo da tarde de 13:00 as 15:30 hs.
Para contato
Escritório da Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho)
TEL: 0270-24-4350
Escritório de Administração Fiscal de Gunma ken [Jidousha Zei Jimusho].
TEL: 027-263-4343
O conteúdo da transmissão de hoje pode ser encontrado na seguinte página da internete Https://jp-ed-gcommunity.jimdofree.com/, poderá ouvir e ler outra vez o conteúdo da transmissão.
A próxima transmissão está programado para sexta-feira dia 17 de Maio ás 8:05 hs. da manhã, mais ou menos 5 minutos de transmissão. Contamos com sua audiência.Um bom dia para todos.